Generalmente, cuando hago traducciones para el blog o leo artículos interesantes en inglés, suele suceder que no entiendo alguno de los términos usados, especialmente cuando la temática es sobre periodismo, periodistas o medios. Entonces decidí crear una pequeña lista de […]
Leer másCategoría: Traducciones
El plan B de los periodistas: construir su marca online
Hoy en Traducciones Que Valen La Pena les traigo esta nota escrita por Vadim Lavrusik, un estudiante de Nuevos Medios de la Universidad de Columbia. El artículo en cuestión resume el plan que todo periodista, comunicador o persona que pretenda […]
Leer más
Si no se van a modernizar, cierren todo
Richard Sinus, columnista de The Huffington Post, se despacha con una durísima crítica a las facultades de Periodismo estadounidenses y las provoca a que cierren sus puertas con el argumento de que son obsoletas y no están preparadas para enseñar a la generación de profesionales de los nuevos medios.
Leer másLa carta de Matt Cutts a un joven periodista
Hace mucho tiempo que quería que mi primer post dejara un mensaje alentador e interesante para quienes llegasen hasta acá. Lo que van a leer a continuación es la traducción que hice de una publicación que Matt Cutts (jefe del […]
Leer más